1 Chronicles 18:11 And these king David sanctified to the lord, with the silver and the gold which he took from all the nations -- from Edom, and Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3778 these G37 [³sanctified G3588 G935 ¹king G* ²David] G3588 to the G2962 lord, G3326 with G3588 the G694 silver G2532 and G3588 the G5553 gold G3739 which G2983 he took G1537 from G3956 all G3588 the G1484 nations -- G1537 from G* Edom, G2532 and G* Moab, G2532 and G1537 from G5207 the sons G* of Ammon, G2532 and G1537 from G3588 the G246 Philistines, G2532 and G1537 from G* Amalek.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3778 ταύτα G37 ηγίασεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Δαυίδ G3588 τω G2962 κυρίω G3326 μετά G3588 του G694 αργυρίου G2532 και G3588 του G5553 χρυσίου G3739 ου G2983 έλαβεν G1537 εκ G3956 πάντων G3588 των G1484 εθνών G1537 εξ G* Ιδουμαίας G2532 και G* Μωάβ G2532 και G1537 εξ G5207 υιών G* Αμμών G2532 και G1537 εκ G3588 των G246 αλλοφύλων G2532 και G1537 εξ G* Αμαλήκ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3778 D-APN ταυτα G37 V-AAI-3S ηγιασεν N-PRI δαυιδ G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G694 N-GSN αργυριου G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G5553 N-GSN χρυσιου G3739 R-GSM ου G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1537 PREP εκ G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G1537 PREP εξ G2401 N-GSF ιδουμαιας G2532 CONJ και N-PRI μωαβ G2532 CONJ και G1537 PREP εξ G5207 N-GPM υιων N-PRI αμμων G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G246 N-GPM αλλοφυλων G2532 CONJ και G1537 PREP εξ N-PRI αμαληκ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ גם אתם הקדישׁ המלך דויד ליהוה עם הכסף והזהב אשׁר נשׂא מכל הגוים מאדום וממואב ומבני עמון ומפלשׁתים ומעמלק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1571 גם Them also H853 אתם H6942 הקדישׁ dedicated H4428 המלך king H1732 דויד David H3068 ליהוה unto the LORD, H5973 עם with H3701 הכסף the silver H2091 והזהב and the gold H834 אשׁר that H5375 נשׂא he brought H3605 מכל from all H1471 הגוים nations; H123 מאדום H4124 וממואב H1121 ומבני and from the children H5983 עמון of Ammon, H6430 ומפלשׁתים H6002 ומעמלק׃

new⁽ⁱ⁾

11 H4428 Them also king H1732 David H6942 [H8689] dedicated H3068 to the LORD, H3701 with the silver H2091 and the gold H5375 [H8804] that he brought H1471 from all these nations; H123 from Edom, H4124 and from Moab, H1121 and from the sons H5983 of Ammon, H6430 and from the Philistines, H6002 and from Amalek.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et ænea consecravit David rex Domino, cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus, tam de Idumæa, et Moab, et filiis Ammon, quam de Philisthiim et Amalec.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ But also kyng Dauid halewide to the Lord alle the vessels of gold, and of siluer, and of bras; and the siluer, and the gold, which the kyng hadde take of alle folkis, as wel of Idumee and Moab, and of the sones of Amon, as of Filisteis and Amalech.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ dyd kynge Dauid consecrate vnto the LORDE, with the syluer and golde that he had taken from the Heythe, namely, from the Edomites, Moabites, Ammonites, Philistynes, and Amalechites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And king David dedicated them also unto the LORD with the silver and gold that he brought from all nations, from the Edomites, from the Moabites, from the children of Ammon, from the Philistines, from the Amalekites.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And king Dauid dedicated them also vnto the Lord wt the syluer & goulde that he brought from all nacyons, from the Edomites, from the Moabites, from the children of Ammon, from the Philistines, & from the Amalechites.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And kynge Dauid dedicated them vnto the Lorde, with the syluer & gold that he brought from all nacyons, from Edom, from Moab, from the chyldren of Ammon, from the Philistines, & from Amalec.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And King Dauid did dedicate them vnto the Lord, with the siluer and golde that hee brought from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistims, and from Amalek.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And king Dauid dedicated them vnto the Lord, with the siluer and golde that he brought fro all nations, from Edom, fro Moab, from ye children of Ammon, from the Philistines, and from Amelec

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all the vessels of gold, and silver and brass king David consecrated to the Lord, with the silver and gold which he had taken from all the nations, as well from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, as from the Philistines, and from Amalec.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Them also king H1732 David H6942 dedicated [H8689] H3068 unto the LORD H3701 , with the silver H2091 and the gold H5375 that he brought [H8804] H1471 from all these nations H123 ; from Edom H4124 , and from Moab H1121 , and from the children H5983 of Ammon H6430 , and from the Philistines H6002 , and from Amalek.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all the vessels of gold and silver and brass, which he brought, these king David dedicated to the Lord, together with the silver and the gold which he took from all the nations from Idumea and Moab, and from the Ammonites and the Philistines and from Amelek.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also king David dedicated to the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Them also king H1732 David H6942 [H8689] dedicated H3068 to the LORD H3701 , with the silver H2091 and the gold H5375 [H8804] that he brought H1471 from all these nations H123 ; from Edom H4124 , and from Moab H1121 , and from the children H5983 of Ammon H6430 , and from the Philistines H6002 , and from Amalek.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all the golden and silver and brazen vessels, even these king David consecrated to the Lord, with the silver and the gold which he took from all the nations; from Idumaea, and Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalec.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ, καὶ τὰ ἀργυρᾶ, καὶ τὰ χαλκᾶ, καὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ τῷ Κυρίῳ, μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου οὗ ἔλαβεν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν, ἐξ Ἰδουμαίας, καὶ Μωὰβ, καὶ ἐξ υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐξ Ἀμαλήκ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also these did king David sanctify unto the Lord, with the silver and the gold that he had carried away from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the children of ‘Ammon, and from the Philistines, and from ‘Amalek.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ also them hath king David sanctified to Jehovah with the silver and the gold that he hath taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also them king David consecrated to Jehovah, with the silver and the gold which he lifted up from all the nations from Edom, from Moab, and from the sons of Ammon, and from the rovers, and from A malek.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had brought from all the nations: from the Edomites, and from the Moabites, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from the Amalekites.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 These also did king H1732 David H6942 dedicate H3068 unto Jehovah, H3701 with the silver H2091 and the gold H5375 that he carried H1471 away from all the nations; H123 from Edom, H4124 and from Moab, H1121 and from the children H5983 of Ammon, H6430 and from the Philistines, H6002 and from Amalek.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ them also, did King David hallow unto Yahweh, with the silver and the gold, that he bare away from all the nations,––from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ also them has king David sanctified to Yahweh with the silver and the gold that he has taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold he had taken from all nations; from Edom and Moab and from the children of Ammon and from the Philistines and from Amalek.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And King David dedicated them to Jehovah, with the silver and the gold which he brought from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ also these king David sanctified to Jehovah, with the silver and the gold that he had taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the Ammonites, and from the Philistines, and from Amalek.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and sovereign David hallows to Yah Veh, with the silver and the gold he lifts from all the goyim - from Edom and from Moab and from the sons of Ammon and from the Peleshethiy and from Amaleq.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also king David dedicated to LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 King H1732 David H6942 also dedicated H3068 these to Yahweh, H3701 with the silver H2091 and the gold H5375 that he carried H1471 away from all the nations; H123 from Edom, H4124 and from Moab, H1121 and from the children H5983 of Ammon, H6430 and from the Philistines, H6002 and from Amalek.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David also dedicated these to the LORD, with the silver and the gold that he took from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the people of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also king David dedicated to the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Them also H4428 king H1732 David H6942 dedicated H3068 to the LORD, H3701 with the silver H2091 and the gold H5375 that he brought H3605 from all H1471 these nations; H123 from Edom, H4124 and from Moab, H1121 and from the children H5983 of Ammon, H6430 and from the Philistines, H6002 and from Amalek.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Them also king David dedicated to the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Them also king H1732 David H6942 dedicated H3068 unto the Lord, H3701 with the silver H2091 and the gold H5375 that he brought H1471 from all these nations; H123 from Edom, H4124 and from Moab, H1121 and from the sons H5983 of Ammon, H6430 and from the Philistines, H6002 and from Amalek.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ which King David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these Gentiles, from Edom and from Moab and from the sons of Ammon and from the Philistines and from Amalek.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all the golden and silver and bronze vessels, even these King David consecrated to the Lord, with the silver and the gold which he took from all the nations; from Edom, Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all the golden and silver and brazen vessels, even these king David consecrated to the Lord, with the silver and the gold which he took from all the nations; from Idumaea, and Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalec.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David dedicated all the articles of gold, silver, and bronze to Jehovah, along with the silver and gold he had taken from other nations-from Edom, Moab, Ammon, the Philistines, and Amalek.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to King David, which David also dedicated to the LORD, along with silver and gold that he confiscated from all the surrounding nations, including Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David dedicated these also to Yahweh, along with the silver and gold that he had taken from all the nations, from Edom, Moab, the sons of Ammon, the Philistines, and Amalek.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had carried off from all these nations—from Edom and Moab, and from the Ammonites, Philistines, and Amalekites.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had carried off from all these nations—from Edom and Moab, and from the Ammonites, Philistines, and Amalekites.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ These also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom and from Moab and from the sons of Ammon and from the Philistines and from Amalek.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ King David dedicated these also to the LORD, along with the silver and gold that he had taken from all the nations, from Edom, Moab, the sons of Ammon, the Philistines, and Amalek.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ heiligte der König David dem HERRN mit dem Silber und Golde, das er den Heiden genommen hatte, nämlich den Edomitern, Moabitern, Ammonitern, Philistern und Amalekitern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6942 heiligte H4428 der König H1732 David H3068 dem HErrn H3701 mit dem Silber H1121 und H2091 Golde H1471 , das er den Heiden H5375 genommen H123 hatte, nämlich den Edomitern H4124 , Moabitern H6430 , Ammonitern, Philistern und H6002 Amalekitern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch diese heiligte der König David dem HERRN mit dem Silber und Gold, das er den Heiden genommen hatte: den Edomitern, Moabitern, Ammonitern, Philistern und Amalekitern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6942 Auch diese heiligte H4428 der König H1732 David H3068 dem HERRN H3701 mit dem Silber H2091 und Gold H1471 , das er den Heiden H5375 genommen H123 hatte: den Edomitern H4124 , Moabitern H5983 H1121 , Ammonitern H6430 , Philistern H6002 und Amalekitern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch diese heiligte der König David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen genommen hatte: von den Edomitern und von den Moabitern und von den Kindern Ammon und von den Philistern und von den Amalekitern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch diese heiligte der König David dem Jahwe, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen genommen hatte: von den Edomitern und von den Moabitern und von den Kindern Ammon und von den Philistern und von den Amalekitern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6942 Auch diese heiligte H4428 der König H1732 David H3068 dem Jehova H3701 , samt dem Silber H5375 und H2091 dem Golde H1471 , das H123 er von all den Nationen genommen hatte: von den Edomitern H4124 und von den Moabitern H1121 und von den Kindern H5983 Ammon H6430 und von den Philistern H6002 und von den Amalekitern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deze heiligde de koning David ook den HEERE, met het zilver en het goud, hetwelk hij medegebracht had van al de heidenen: van de Edomieten, en van de Moabieten, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van de Amalekieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H853 Deze H6942 H8689 heiligde H4428 de koning H1732 David H1571 ook H3068 den HEERE H5973 , met H3701 het zilver H2091 en het goud H834 , hetwelk H5375 H8804 hij medegebracht had H4480 van H3605 al H1471 de heidenen H4480 : van H123 de Edomieten H4480 , en van H4124 de Moabieten H4480 , en van H1121 de kinderen H5983 Ammons H4480 , en van H6430 de Filistijnen H4480 , en van H6002 de Amalekieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le roi David consacra au Seigneur tous les vases d’or, d’argent et d’airain, de même que l’argent et l’or qu’il avait pris à toutes les nations: à l’Idumée, à Moab, aux fils d’Ammon, aux Philistins et aux fils d’Amalec.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations, d'Édom, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le Roi David les consacra aussi à l'Eternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emporté de toutes les nations, savoir, d'Edom, de Moab, des enfants de Hammon, des Philistins, et des Hamalécites.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le roi David les consacra à l'Eternel, avec l'argent et l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur Edom, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins et sur Amalek.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Le roi H1732 David H6942 les consacra H8689 H3068 à l’Eternel H3701 , avec l’argent H2091 et l’or H5375 qu’il avait pris H8804 H1471 sur toutes les nations H123 , sur Edom H4124 , sur Moab H1121 , sur les fils H5983 d’Ammon H6430 , sur les Philistins H6002 et sur Amalek.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ los cuales el rey David dedicó al SEÑOR, con la plata y oro que había tomado de todas las naciones, de Edom, de Moab, de los hijos de Hamón, de los filisteos, y de Amalec.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y oro que había tomado de todas las naciones, de Edom, de Moab, de los hijos de Ammón, de los Filisteos, y de Amalec.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ los cuales el rey David dedicó al SEÑOR, con la plata y el oro que había tomado de todos estos gentiles, de Edom, de Moab, de los hijos de Hamón, de los filisteos, y de Amalec.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mbreti David ia shenjtëroi edhe këto Zotit, ashtu si kishte bërë me argjendin dhe me arin që u kishte marrë tërë kombeve, domethënë Edomitëve, Moabitëve, Amonitëve, Filistejve dhe Amalekitëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И посвятил их царь Давид Господу вместе с серебром и золотом, которое он взял от всех народов: от Идумеян, Моавитян, Аммонитян, Филистимлян и от Амаликитян.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ هذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي اخذه من كل الامم من ادوم ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И тях цар Давид също посвети на ГОСПОДА заедно със среброто и златото, което беше отнел от всичките народи, от Едом и от Моав, и от синовете на Амон, и от филистимците, и от Амалик.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I njih je kralj David posvetio Jahvi sa srebrom i zlatom što ga bijaše uzeo od svih naroda, od Edomaca, Moabaca, Amonaca, Filistejaca i Amalečana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem, kteréhož byl nabral ze všech národů, z Idumejských, z Moábských, z synů Ammon, z Filistinských, i z Amalechitských.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ogsaa dem helligede Kong David for HERREN, tillige med det Sølv og Guld, som han havde taget fra alle Hedninger, fra Edom og fra Moab og fra Ammons Børn og fra Filisterne og fra Amalek.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 大衛王將這些器皿，並從各國奪來的金銀，就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的，都分別為聖獻給耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 大衛 H1471 王將這些器皿，並從各國 H5375 奪來 H2091 的金 H3701 銀 H123 ，就是從以東 H4124 、摩押 H5983 H1121 、亞捫 H6430 、非利士 H6002 、亞瑪力人 H6942 所奪來的，都分別為聖獻給 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 大卫王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从以东、摩押、亚扪、非利士、亚玛力人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 大卫 H1471 王将这些器皿，并从各国 H5375 夺来 H2091 的金 H3701 银 H123 ，就是从以东 H4124 、摩押 H5983 H1121 、亚扪 H6430 、非利士 H6002 、亚玛力人 H6942 所夺来的，都分别为圣献给 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ankaux cxi tiujn David dedicxis al la Eternulo, kune kun la argxento kaj oro, kiun li prenis de cxiuj nacioj:de Edom, de Moab, de la Amonidoj, de la Filisxtoj, kaj de Amalek.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja kuningas David pyhitti ne Herralle sen sen hopian ja kullan kanssa, jonka hän oli ottanut kaikilta pakanoilta, Edomilaisilta, Moabilaisilta, Ammonin lapsilta, Philistealaisilta ja Amalekilaisilta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nekin kuningas Daavid pyhitti Herralle samoin kuin hopean ja kullan, minkä hän oli ottanut kaikilta kansoilta: Edomilta, Mooabilta, ammonilaisilta, filistealaisilta ja Amalekilta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wa David pran tout bagay sa yo, li mete yo apa pou sèvis Seyè a, ansanm ak tout lò ak tout ajan li te pran lakay moun lòt nasyon li te fè soumèt devan li, ki vle di moun peyi Edon, moun peyi Moab, moun peyi Amon, moun peyi Filisti ak moun peyi Amalèk.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És Dávid király ezeket is az Úrnak szentelé, az ezüsttel és az aranynyal együtt, a melyet nyert vala minden pogányoktól, az Edomitáktól, a Moábitáktól, az Ammon fiaitól, a Filiszteusoktól és Amálekitáktól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Raja Daud mempersembahkan semua hadiah itu kepada TUHAN untuk dipergunakan dalam upacara ibadat. Demikian juga dilakukannya dengan barang-barang emas dan perak yang telah dirampasnya dari Hadadezer dan bangsa-bangsa yang dikalahkannya, yaitu bangsa Edom, Moab, Amon, Filistin dan Amalek.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il re Davide consacrò ancora al Signore que’ vasellamenti, insieme con l’argento, e con l’oro, ch’egli avea portato da tutte le genti, da Edom, e da’ Moabiti, e dai figliuoli di Ammon, e da’ Filistei, e da Amalec.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il re Davide consacrò anche quelli all’Eterno, come avea già consacrato l’argento e l’oro che avea portato via a tutte le nazioni: agli Edomiti, ai Moabiti, agli Ammoniti, ai Filistei ed agli Amalekiti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 에돔과 모압과 암몬 자손과 블레셋 사람과 아말렉 등 여러 족속에게서 취하여 온 은금과 함께 하여 드리니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tuos daiktus karalius Dovydas paskyrė Viešpačiui kartu su sidabru ir auksu iš edomitų, moabitų, amonitų, filistinų bei amalekiečių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Które też poświęcił król Dawid Panu z srebrem i ze złotem, które był pobrał od wszystkich narodów, od Edomczyków, i od Moabczyków, o od synów Ammonowych, i od Filistynów, i od Amalekitów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ A estes também o rei David consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que trouxera de todas as nações dos edomeus, dos moabitas, dos amonitas, dos filisteus e dos amalecitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Også dem helliget kong David til Herren sammen med det sølv og gull han hadde tatt fra alle hedningefolkene: fra Edom og fra Moab og fra Ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Împăratul David le -a închinat Domnului, împreună cu argintul şi aurul pe care -l luase dela toate popoarele, dela Edom, dela Moab, dela fiii lui Amon, dela Filisteni şi dela Amalec.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І Давид присвятив їх Господеві разом із тим сріблом та золотом, що повиносив від усіх народів з Едому, і з Моаву, і від Аммонових синів та від Амалика.